（原文发表于2月11日，作者为The Athletic网站的Law Murray，文章内容不代表译者观点）
快船队虽然没有全明星首发球员，但在莱昂纳德因伤缺席的情况下，控球后卫哈登以及其他如得分后卫鲍威尔和中锋祖巴茨等队友是否会参加旧金山举行的全明星赛仍然值得关注。哈登曾表示：“总得有人入选。”他在上个月对阵雄鹿时砍下本赛季第三次40分，为球队贡献良多。
最终，在NBA主教练们的投票中，哈登被选为全明星替补。这是他职业生涯第11次获得此荣誉，也是自2023年打破连续10年入选纪录以来首次重返这一舞台。今年35岁的哈登成为快船历史上的第16位全明星，同时也是年龄最大的。“对于哈登来说，这是一项了不起的个人成就，”快船主教练泰伦-卢评论道，“联盟450名球员中只有24人能被选中。他曾处于巅峰状态，现在看到他的回归令人欣慰，人们也意识到了他对球队的重要性及其贡献。”
尽管本赛季数据有所波动——场均21.3分、39.5%的低命中率，以及6个赛季来的最高4.5次失误，但这并未掩盖哈登对团队带来的积极影响。“他是一个无私的人，”小德里克-琼斯说，“一切以团队为重，希望看到每位队友变得更好，他随叫随到。”截至目前，全体成员都充分发挥出色，使快船以29胜23负排名西部第六，而他们与达标表现的一组则由三名至少有10场比赛共计20+得分组成，包括：鲍威尔和祖巴茨。本赛季还拥有联盟第二好的防守，这是近年来最显著的一点。
除了个人能力外，更重要的是领导力。在训练营前夕，哈登入职后的第一件事便是在亚利桑那州组织了一周集训，以增强团结氛围。正因为如此，本季度初期，当莱昂纳德由于膝伤无法参战时，保罗·乔治和威少接连离开之后，由于这些因素使角色转移至新加盟老将身上，也让年轻人成长迅速。
"我们基本上一支相当新的球队," 哈顿提到, “一些核心阵容已经磨合多年，比如凯尔特人，他们之所以能够赢取冠军就是这个原因，所以化学反应非常重要。我希望通过这样的活动，让大家聚在一起，通过互动增进了解，从而提升我们的整体表现。" 此外，大多数快船球员参与其中，即使莱昂纳德不能亲自竞技，他依然给予支持。而这种早期建立联系不仅加强了彼此间合作，还促进了新援融入环境，加深理解。
"我认为这是一次绝佳体验，不仅帮助我们提高默契度，还有助于提高沟通技巧" 班巴谈起此次经历说道。同时，各种形式的小型活动，如垒球比赛，都加深了内部关系，并且进一步鼓励所有人在未来面对挑战时共同努力，共同改善自身不足之处。有些时候，仅靠单打独斗是不够，需要有效地委派责任来实现成功，例如31岁的鲍威尔逐渐承担更多领袖职责，将自己的场均从13.9增加至职业生涯最佳24。此外，对于保持健康并抓住机会的新秀们，两人与一般之间进行了密切交流，有效整合各方力量进行协作.
"当然，要想有效领导，你必须先把自己做好"，鲍威尔强调道。然而即便面临压力，一旦常规赛事开始，无论何种情况都会需要继续展现实力。例如，上个月某客场迎战奇才期间，其中43分快照亮整个夜晚，再创辉煌！“作为伟大的篮球运动员之一”，祖巴茨赞叹称呼着昔日强敌如今携手同行所取得成果，该过程中的信任感愈发浓厚!
随着时间推移，我们见证着快速成长变化，那段艰难岁月已过去；现在虽尚需耐心等待雷诺复出，却可以期待两人的杰出配合再创新高。如若顺利晋级，就像去年一样持续创造惊喜吧!
文章发布：2025-02-12
