NBA交易截止日：背叛与利益交织 球迷成最大牺牲品

（原文发布于2月7日，作者是Yahoo Sports撰稿人Ben Rohrbach，文章内容不代表译者观点。）

NBA是一门生意。在过去的一周里，你听到这句话多少次了？在内心深处，球迷们知道NBA也是一家价值数十亿美元的公司。球员们赚的钱比球迷想象中要多得多，而球队老板所获得的利润更是不容小觑。这份工作并不是所有球员都能选择自己去哪里工作的，他们对一支球队的忠诚往往来自与社区建立起来的人际关系。然而，即便如此，这种忠诚也可能会在瞬间被剥夺。

所以，对于他们来说，“永远不要太亲近”就是传达的信息。

而对于广大球迷而言，则恰好相反。球队要求你投入尽可能多的金钱和情感，以换取争冠承诺。但实际上，团队已经从契约中剔除了情感。因此，在交易截止日期上，没有哪一次像此次一样让我们意识到这个行业有多么冷酷无情。

就在夜幕降临之时，达拉斯独行侠队将卢卡·东契奇交易到了洛杉矶湖人队。而这一消息似乎只有两队总经理尼克·哈里森和罗伯·佩林卡知晓，对此笔交易至今没有一个合理解释，更别提能够令独行侠粉丝满意的理由。这向联盟中的每个人，包括超级巨星以及广大的篮球爱好者，都传递了同样的信息：

“你必须明白，没有人是安全的，”扬尼斯·阿德托昆博如是说。

自七个赛季以来，独行侠一直告诫他们的支持者全力以赴地追随东契奇。他们确实拥有这样的理由，因为东契奇带领球队进入2022年西部决赛及2024年NBA总决赛。本应由达拉斯来享受这种成就，但现在却连那份快乐都被剥夺了。

与此同时吉米·巴特勒正在威胁迈阿密热火，他希望得到提前续约合同；但热火拒绝满足他的要求，因此他停工4880万美元薪水，并期待着转会至金州勇士，那里的合同比较丰厚，为他提供了一份为期两年的1.12亿美元合约。这就是另一面现实：成功只不过成为下一轮合同谈判中的筹码，如果无法在迈阿密实现目标，那么巴特勒将在其他地方寻找机会——即使这意味着放弃曾引以为傲的“热火文化”。

This also sends a message: players can be just as disloyal as their teams, while demanding unwavering loyalty from fans.

< p > 唯一未能从这些交易中获利的是消费者。同时，由于担忧未来收入问题，如今刚刚估值达到35亿美元的新买家之一，也许还需要考虑支付3.5亿给那些稀缺人才的问题。对普通粉丝来说，这些数字显得极其荒谬且可笑 。 < p > 然而，希望巴特勒尝试自由市场并检验自己的身价，同时看看费城76人在保罗-乔治更改顶薪合同方面如何操作，以及三年来首位真正意义上的顶薪交换选手发生何事。一切看起来都是任性的高额投资，只是在奢侈税压力下哭穷。我想，这是商业运作方式 < p > 除非通过票务或订阅服务，否则大部分费用最终还是落入你的口袋。当 NBA 刚签署760 亿美元媒体转播协议的时候，请问最后谁又承担起成本呢？ 对每位观众而言 ， 这种情况应该令人困惑，当联盟赋予权力时代全面开启 球员如同频繁替换衣物般变动时 ， 却见证股东推动协定，使留住天才愈加困难。不禁让我思考 ： 忠诚是否已然成为罕见品? 第二土豪线 的实施 显示出 不满根植其中波士顿凯尔特人的群体很快会察觉这一点 。

Celtics 为首发阵容中的每名成员提供提前续约，就这样继续以50亿美元出售俱乐部。但是当面对自身设立奢侈税负担时，他们几乎肯定难逃望而却步。所以随着工资上涨、票价飙升，你作为粉丝付出的代价与回报之间存在越来越大的差距。如果俱乐部轻易抛弃某个运动员，而该运动员亦可以迅速背叛所谓归属感，那么对此你应该抱持怎样态度？请求一点程度上的忠诚，是过分吗?

作者：Ben Rohrbach 译者：GWayNe