芬尼-史密斯交易分析：湖人获高分，篮网略逊一筹

（原文发表于12月30日，作者为ESPN的Kevin Pelton，文章内容不代表译者观点）

NBA交易截止日将于明年2月6日到来，但联盟内的交易已经开始了。湖人继续补强替补阵容，而篮网则在不断囤积选秀资产。

湖人刚刚从篮网得到了芬尼-史密斯和谢克-米尔顿，同时送走了德安吉洛-拉塞尔、马克斯韦尔-刘易斯以及三个次轮签。这是重建中的篮网在12月份进行的第二笔引人注目的交易，此前他们已将施罗德送往勇士。ESPN专家Kevin Pelton对这笔最新交易进行了评分，并分析其对所有相关球队及球员的影响。

交易细节

• 湖人得到：多里安·芬尼-史密斯、谢克·米尔顿
• 篮网得到：德安吉洛·拉塞尔、马克斯韦尔·刘易斯，以及三枚次轮签（2027年、2028年和2031年）

交易评分

洛杉矶湖人：A-

A从湖人的角度来看，这笔交易显然有诸多优点。他们长期缺乏攻防兼备的角色球员，现在不仅没有放弃任何首轮签，还获得了一位高质量球员，并且减少了奢侈税支出。在圣诞大战中，由于左手拇指扭伤缺席比赛，拉塞尔未能上场，这也间接突出了这项操作的重要性。当他无法参赛时，主教练雷迪克更依赖以防守为主导的小个子阵容，让其他年轻球员如克里斯蒂与文森特搭档八村垒、詹姆斯和里夫兹等核心队伍，即便戴维斯只打了7分钟，他们仍凭借优秀表现小胜竞争对手。

This场比赛提醒我们，在寻求增强实力方面，与其关注另一名中锋，不如考虑一名更加灵活的小个子。从空间与防守角度看，以戴维斯担任中锋最合适。而通过一些战术调整，比如让身高达到2.03米的八村塁偶尔打五号位，也可以有效应对不同局面。

B虽然自11月被移出首发后仍旧重要，他每场平均24.9分钟，但是相比过去他的投射创造能力明显下降，其使用率及助攻比都下滑至较低水平。目前职业生涯37%的三分命中率本季仅剩33%，这种情况下很难接受他带来的防守隐患。此外，相较于同样提升进攻效率但稳定性的芬尼—史密 Smith, 克里 Christy 和 Vincent 的外线威胁并不足够惧怕，因此增加一个全能型射手无疑是当务之急。尽管不能期待Finnie-Smith能够保持43.5%的巅峰状态，但36%也是值得信赖的数据，对方必须对此付出更多注意力，而ChrisTi或Vincent相形见绌，是此役关键所在！

本赛季 ， Chris Ti 大幅提高 外线 防 守 能 力 , 开 始 扮 演 较 为 有 效 的侧翼 防 守 者 。 他 身 高 1 .96 米 、 瘦削 更 加 合 理 地 拥 抱 持 球 攻 击 与 射 手身份；而 Finnie -Smith 则 是 一 名 全 面 型 首 发 前 锋 ， 不论是在换 位 或 对抗 中 都极具优势 。 根据 ESPN 数据 分析显示，本 季 NBA 唯一 在 半 场 阵 地 战 中 平 均分别 针 对 后 卫 、 前 雄 和 中 雄 各至少15 次 的 球 员就是 Fini e - Smith ! 此举使得 雷迪 克 可以 灵 活 调 配 策 略 : 无论 搭配 Davi s / H achimur a/ James 建立 强 停 主 打 ;亦可 保持 小 个 子 陣 派 出 更多 三分火力!

财务层面上此次 操作 同 样 向 湖 人 提供利好支持;Finnie-Smith & Milton 薪水总额均少 于 拉 塞 将 年薪1870万美元，为 湖 人 节省 超过1000万 奢侈 税款!Mil ton合同设计初衷即为了促成布兰登转会，更加轻松成为可靠深度选择。同时对于 刘 易 思来说，仅29分钟NBA经验意味着需要逐步发展。< p > 　　在未来两年的时间段内，如果Finnnie–Smith行使1540 万美元玩家选项，无异于是非常划算策略。因此若希望长远计划，则建议劝他说服去掉该条约，实现起始保障底部经济收益。但由于D’Angelo 最大 到期合同比例限制，使 得再大规模强化几乎无望，全体投资结构需重新评估合理性。   　本赛季截至目前净胜差距居西区第十二！同时现阶段第五排名保留着微薄机会，该状况表明盲目追求明星级别反倒不可取果断决策才是王道!< p class="break" />
: B  　　 篮 网 运 作 行 动 引 起 很 好 兴 趣, 我们 极 少听闻 可用 性 情 况。据记者Marc Stein披露，上周传言称灰熊曾试图争夺Fenns-mith，却因谈判失败最终决定采纳Lakers提案。 　当前看来，从Finney-smith交换回所需筹码确实吸引眼光，不过如果还要附赠二轮票就变味不少，目前预计27顺序仅稍逊于自身37顺位置，可谓价值缩水严重！ 随着康查儿近两个季度慢慢淡化存在感，再加上下一个周期结束后的非保障协议条件，可以说这是一次理智买入契机。然而 籃網 倾向於選擇無後顧之憂地進行短時間內清晰結構調整。 　 若Russell再次崛起展现潜质，将帮助判断是否正确抉择或者等待进一步增值机会。如果类似去年般发挥，那么可能收获良好的结果! Lewis作为今年40号新秀，有一定市场需求，对于NBAD联盟虽各类数据平庸却具有成长潜力，只待挖掘！ 原文: Kevin Pelton 编译：李太白