高一英语必修一课文翻译
第三单元
沿湄公河而下的旅行
第一部分 梦想与计划
我叫王坤。从高中时代起，姐姐和我就梦想着进行一场伟大的自行车旅行。两年前，她花了不少钱买了一辆山地自行车，并说服我也买一辆。去年，她在昆明大学探访表兄弟刀伟和宇航，他们是来自云南省西部的傣族人，湄公河在这里被称为澜沧江。在这一过程中，姐姐也激发了表兄弟对骑行旅行的兴趣。终于，在毕业后，我们有机会实现这一梦想。我问姐姐：“我们要去哪儿？”我固执的姐姐首先想到的就是沿湄公河骑行，从源头到终点。现在，她正在为这次旅行做规划。
我爱我的姐姐，但她有一个严重缺点：有时候太过于固执。尽管对最佳路线没有明确的想法，她却坚持将旅行安排得尽善尽美。我不断询问：“我们何时出发？何时返回？”我也问她是否看过地图，但她从未关注这些细节。当我告诉她湄公河的源头位于青海时，她用坚定的眼神回应，显示她不会改变主意。当我提到海拔超过5000米，空气稀薄且寒冷时，她却兴奋地说这将是一段有趣的经历。我深知姐姐一旦下定决心，就不会轻易改变。最终，我只能妥协。
几个月后，我们一起去了图书馆，找到了一本包含世界地理的地图册。我们看到湄公河源于西藏山上的冰川，最初河水很小而清澈，但随后流速加快，经过云南西部，有时出现瀑布，形成宽阔的峡谷。令我们惊讶的是，湄公河一部分在境内。离开中国后，它变宽，变暖，水流变成黄褐色，进入东南亚后流速减慢，缓缓穿过种植稻谷的平原，最后流入南海。
高一英语必修一课文: 我的高中第一天
我的高中第一天是个充满新奇、紧张和期待的日子。清晨，我踏上了通往学校的路，心中感到既兴奋又忐忑。我的新学校非常好，老师们友好热情，教室的设施令人惊叹。每位老师都有电脑和一个几乎和电影屏幕一样大的特殊屏幕，老师在电脑上书写，内容立刻出现在屏幕上，屏幕还可以展示图片、文章和网站信息，真是太棒了！
一踏入校园，映入眼帘的是宏伟的教学楼和绿树成荫的环境。我注意到许多同学在聚集聊天，或独自在阅读。每个人的表情各不相同，有些自信满满，有些则略显紧张。我开始想象与他们共同度过的校园生活。
报到过程进行得很顺利，我很快找到了我的班级和教室。进入教室时，我感受到从未有过的紧张。教室里已经有同学在交谈或阅读。我找到一个空位坐下，开始整理自己的东西。
老师走进教室，给我们讲解课程安排和学校规章。我尽力保持专注，尽管稍感紧张。一天的课程很快过去，我感到疲惫但也满怀成就感。这一天我学到了很多东西，包括学校文化、自己的任务和如何与同学、老师沟通的方法。高中生活充满挑战和机遇，我对未来充满期待，知道自己将在这里成长。
总结：我的高中第一天是个充满新奇与挑战的日子。虽然有些紧张和不适应，但我知道这是成长的机会，我将努力学习、适应并发展自己。这一天将成为我人生中难忘的一天。
高中英语课文: The Race to the Pole
1910年6月1日，斯科特队长从伦敦出发，开始了他的南极探险。在途中，他收到挪威探险家阿蒙森的电报：“我去南方。”于是，前往南极的竞赛开始了。
在1910-1911年的极地夏季，两队为翌年的探险组织了补给站。随着极地冬季的到来，斯科特和阿蒙森耐心等待春天的到来。
阿蒙森于1911年10月15日率先出发。他的队伍用狗拉雪橇，所有队员都滑雪，因此进展迅速。而斯科特于11月1日出发，却接连遇到问题。首先，两辆摩托雪橇故障，其次小马在雪地和寒冷中也陷入困境。最终，斯科特和他的队员不得不亲自推雪橇。
阿蒙森在12月14日率先到达南极点，立下了挪威国旗，随后准备返程。斯科特在1月17日抵达南极点，看到挪威国旗时感到绝望，他在日记中写道：“我们失去了追求的目标，还要面临800英里艰辛的回程。”
他们的归途是探险史上最艰难的旅程之一。队员们筋疲力尽，食物也所剩无几，恶劣的天气条件让情况更加严峻。斯科特意识到他们面临的绝境：“大家都很开心，但每个人心中感受的我只能猜测。早上穿鞋的速度越来越慢。”
尽管如此，他们在返回途中抽出时间收集岩石和化石，携带20公斤岩石，但灾难很快降临。埃德加·埃文斯因严重冻伤去世。接着，步履维艰的队长欧茨也去世，斯科特记录下他的最后话：“我出去一下，可能会久一点。”我们知道可怜的欧茨是走向死亡，但将他阻止却是勇敢绅士的选择。
斯科特和两名队员继续前进，离补给站仅有11英里之遥，但随后暴风雪爆发，他们无法离开帐篷。斯科特在他生命的最后时光写下遗书，写给他的妻子凯瑟琳：“亲爱的遗孀，我可以告诉你很多这次旅程的事情，但付出的代价太大。”
斯科特的最后一篇日记记录了他们的结束：“补给站仅11英里，但我认为我们无法希望任何好事了。我们正越来越虚弱，生命的尽头不会远了。真让人心痛，但我想我写不下去了。”
斯科特的死震惊了世界，尽管他未能赢得南极竞赛，但他和队员们展现出的非凡勇气使他们成了英雄。
文章发布：2024-12-26